Diff height is usually adjusted when changing the ride height, and the purpose is to keep the driveshafts close to level when the car is at its resting ride height.
Lower diff height
Higher diff height
The height is usually adjusted using spacers or bushings that house the bearings that support the differential, but sometimes are adjusted by spacers under the differential housing.